Milli Marşlar...Türk Devletlerinin..

STiKLAL MARŞI

Korkma, sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak
Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.
O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak!
O benimdir, o benim milletimindir ancak!


Çatma, kurban olayım, çehreni ey nazlı hilal!
Kahraman ırkıma bir gül... ne bu şiddet, bu celal?
Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helal.
Hakkıdır, Hakk'a tapan milletimin istiklal.


Ben ezelden beridir hür yaşadım, hür yaşarım;
Hangi çılgın bana zincir vuracakmış? Şaşarım!
Kükremiş sel gibiyim, bendimi çiğner, aşarım.
Yırtarım dağları, enginlere sığm*** taşarım.


Garbın âfâkını sarmışsa çelik zırhlı duvar.
Benim iman dolu göğsüm gibi serhaddim var.
Ulusun, korkma! Nasıl böyle bir imanı boğar,
'Medeniyyet!' dediğin tek dişi kalmış canavar?


Arkadaş, yurduma alçakları uğratma sakın;
Siper et gövdeni, dursun bu hayâsızca akın.
Doğacaktır sana va'dettiği günler Hakk'ın,
Kim bilir, belki yarın, belki yarından da yakın.


Bastığın yerleri 'toprak!' diyerek geçme, tanı!
Düşün altındaki binlerce kefensiz yatanı.
Sen şehid oğlusun, incitme, yazıktır, atanı.
Verme, dünyâları alsan da bu cennet vatanı.


Kim bu cennet vatanın uğruna olmaz ki feda?
Şühedâ fışkıracak toprağı sıksan, şühedâ!
Cânı, cânânı, bütün varımı alsın da Hudâ,
Etmesin tek vatanımdan beni dünyâda cüdâ.


Rûhumun senden ilahî, şudur ancak emeli:
Değmesin ma' bedimin göğsüne na-mahrem eli!
Bu ezanlar-ki şehâdetleri dinin temeli-
Ebedî yurdumun üstünde benim inlemeli.


O zaman vecd ile bin secde eder -varsa- taşım.
Her cerîhamdan, İlâhi, boşanıp kanlı yaşım,
Fışkırır rûh-ı mücerred gibi yerden na'şım;
O zaman yükselerek arşa değer belki başım!


Dalgalan sen de şafaklar gibi ey şanlı hilâl!
Olsun artık dökülen kanlarımın hepsi helâl.
Ebediyyen sana yok, ırkıma yok izmihlâl;
Hakkıdır, hür yaşamış, bayrağımın hürriyet,
Hakkıdır, Hakk'a tapan milletimin istiklâl!


Mehmet Akif Ersoy
Özbekistan Millî Marşı
Serquyosh, hur o'lk*** elga baxt, najot,
Sen o'zing do'stlarga yo'ldosh, mehribon!
Yashnagay to abad ilmu fan, ijod,
Shuhrating porlasin toki bor jahon!


Oltin bu vodiylar - jon O'zbekiston,
Ajdodlar mardona ruhi senga yor!
Ulug' xalq qudrati jo'sh urgan zamon,
Olamni mahliyo aylagan diyor!


Bag'ri keng o'zbekning o'chmas iymoni,
Erkin, yosh avlodlar senga zo'r qanot!
Istiqlal mash'ali, tinchlik posboni,
Haqsevar, ona yurt, mangu bo'l obod!


Oltin bu vodiylar - jon O'zbekiston,
Ajdodlar mardona ruhi senga yor!
Ulug' xalq qudrati jo'sh urgan zamon,
Olamni mahliyo aylagan diyor!


Söz: Abdulla Arip(ov) , Beste: Mutal Burhan(ov)

ÂZERBAYCÂN MİLLÎ MARŞI

Azerbaycan, Azerbaycan!
Ey qehreman övladın şanlı Veteni!
Senden ötrü can vermeye cümle hazırız!
Senden ötrü qan tökmeye cümle qadiriz!
Üç rengli barağınla mesud yaşa!

Minlerle can qurban oldu!
Sinen herbe meydan oldu!
Hüququndan keçen esger,
Here bir qehreman oldu!

Sen olasan gülüstan
Sene her an can qurban!
Sene min bir mehebbet
Sinemde tutmuş mekan!

Namusunu hifz etmeye,
Bayrağını yükseltmeye,
Cümle gencler müştaqdır.
Şanlı veten! Şanlı veten!
Azerbaycan! Azerbaycan!


Söz: Ehmed Cavad , Beste: Üzeyir Hajıbeyli

KAZAKİSTÂN MİLLÎ MARŞI

Jaralgan namıstan kahraman halıkpız
Azattık jolunda jalındap janıppız
Tağdırdın tezinen, tozaktın özinen
Aman-sau kalıppız, aman-sau kalıppız.
Erkindik kıranı, şarıkta,
Eldikke şakırıp tirlikte!
Alıptın kuvatı-halıkta,
Halıktın kuvatı-birlikte.


Ardaktap anasın, kurmettep danasın,
Bauırga, baskanbız barşanın balasın.
Tatulık dostıtın kieli besigi
Meyirban ulu Otan, Kazaktın dalası!


Talaydı, ötkerdi, ötgene salavat,
Keleşek gajayıp, keleşek galamat!
Ar ojdan, ana til, öneğe-saltımız,
Erlik te, eldik te urpakka amanat!

Söz* : Muzafar Alibay(ev)
Kadir Mirzaliy(ev)
Tumanbay Moldagaliy(ev)
Jadra Daribay(eva)

Beste: Mukan Tölebay(ev)
Evgeniy Brusil(ovski)
Latif Hamîdî

*Çolpan'ın Notu. Bu marşın yazarları, Kazakların üç boyu olan Kiçi Cüz, Orta Cüz ve Uluğ Cüz'den birer kişi olarak seçilmiştir. Sonra, şâîrlerin önerisi ile bunlara bir bayan (Jadra Daribayeva) eklenmiştir.

KIRGIZİSTÂN MİLLÎ MARŞI

Ak möñgülüü aska zoolor, talaalar,
Elibizdin žany menen barabar.
Sansyz kylym Ala-Toosun mekendep,
Saktap keldi bizdin ata-babalar.


Algalaj ber, kyrgyz el,
Azattyktyn žolunda.
Örkündöj ber, ösö ber,
Öz tagdyryñ kolunda.


Bajyrtadan bütköm münöz elime,
Dostoruna dajar dilin berüügö.
Bul yntymak el birdigin širetip,
Bejkuttuktu beret kyrgyz žerine.


Algalaj ber, kyrgyz el,
Azattyktyn žolunda.
Örkündöj ber, ösö ber,
Öz tagdyryñ kolunda.


Atkarylyp eldin ümüt, tilegi,
Želbiredi erkindiktin želegi.
Bizge žetken ata saltyn, murasyn,
Yjyk saktap urpaktarga bereli.


Algalaj ber, kyrgyz el,
Azattyktyn žolunda.
Örkündöj ber, ösö ber,
Öz tagdyryñ kolunda.

TURKMENİSTÂN MİLLÎ MARŞI

GARAŞSYZ, BITARAP,TÜRKMENİSTANYŇ DÖWLET GIMNI

Türkmenbaşyň guran beýik binasy
Berkarar döwletim, jigerim - janym.
Başlaryň täji sen, diller senasy
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!


Janym gurban sana, erkana ýurdum
Mert pederleň ruhy bardyr könülde.
Bitarap, Garaşsyz topragyn nurdur
Baýdagyn belentdir dünýan önünde.


Türkmenbaşyň guran beýik binasy
Berkarar döwletim, jigerim - janym.
Başlaryň täji sen, diller senasy
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!


Gardaşdyr tireler, amandyr iller
Owal-ahyr birdir bizin ganymyz.
Harasatlar almaz, syndyrmaz siller
Nesiller döş gerip gorar şanymyz.


Türkmenbaşyň guran beýik binasy,
Berkarar döwletim, jigerim - janym.
Başlaryň täji sen, diller senasy,
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!


Arkamdyr bu daglar, penamdyr düzler
Ykbalym, namysym, togabym, Watan!
Sana şek ýetirse, kör bolsun gözler
Geçmişim, geljegim, dowamym, Watan!

TATARİSTÂN MİLLÎ MARŞI

TUĞAN YAĞIM

Küpme yullar yördem, dönya kürdem,
Nazlı cillär yözem sýypadı.
Siña qaytqaç qına, tuğan yağım,
Kükrägemä şatlıq sıymadı.


Tik ber genä köngä ayırılsam da
Yamansulap sine yuqsınam.
Sinnän başqa miña, tuğan yağım,
Bu dönyada tormış yuq sıman.


Tik ber genä köngä ayırılsam da
Yätim qalğan kebek bulamın.
Tik sin genä yäşäw maturlığı,
Güzällege yaqtı dönyanıñ

KIRIM MİLLÎ MARŞI

ANT ETKENMEN

Ant etkenmen milletimniñ yarasını sarmağa
Nasıl olsun eki qardaş birbirini körmesin?
Onlar içün ökünmesem, muğaymas*** yaşasam
Közlerimden aqqan yaşlar derya-deniz qan olsun.


Ant etkenmen şu qaranğı yurtqa şavle sepmege,
Nasıl bolsun bu zavallı qardaşlarım inlesin?
Bunu körüp buvsanmasam muğaymas*** yanmasam
Yuregimde qara qanlar qaynamasın, qurusun.


Ant etkenmen, söz bergenmen millet içün ölmege
Bilip, körüp, milletimin köz yaşını silmege.
Bilmey körmey, bin yaşas*** qurultaylı han bols***
Kene bir kün mezarcılar kelir meni kömmege.


NUMAN CELEBI CIHAN

GAGAUZYA MİLLÎ MARŞI

Geldi vakit, bayraa kaldır,
Dalgalatsın lüzgar onu.
Kavalları keskin çaldır,
Duar halkın aydın günü.


İnsana lazım Vatan
Halkına kalsın damar,
Canında dede sesi,
Uzaktan eve çeksin...
Bucak'ta dannar açık
Şanlý olsun kardaşlık.


İnsana lazım Vatan
Halkına kalsın damar,
Kanında dede sesi
Uzaktan eve çeksin...
Bucak'ta açık adunar
Kalkınıyor Gagoğuzlar..


Söz: Todur Zanet, Beste: Mihail Kolsa

DOĞU TÜRKİSTÂN MİLLÎ MARŞI

Kurtiliş yolida sudek akti bizning kanımız
Sen içün ey yurtimiz, bolsın pida bu canimiz
Kan keçip, hem can berip âhir kurtuldurduk seni
Kalbimizde kutkuzuşka bar idi imânımız

Yâr-i hemdem boldi bizning himmetimiz sen içün
Dünyâni sorgan idi, himmet bilan ecdâdimiz
Yurtümiz biz yüz közüngni kan bilan pâkizledük
İmdi hiç kirletmigeymiz, çünkü Türk'tür nâmımız

Atilla, Cengiz, Timur... dünyâni titretken idi
Can berip can alimiz, biz unlarning evlâdimiz
Çıkti can, hem akti kan düşmendin boldi el aman
Yaşisun hiç ölmesun parlansun istikbâlimiz.

Yazar: Mehmet Ali Tohtu Hacı Tevfik

İşte Qazaqistân Millî Marşı'nın Türkiye Türkçesi;

Namus, şeref üzerine yaratılmış milletiz biz,
Hürriyet yolunda alevlenir yanarız biz,
Kaderin tezinden, tuzakların pençesinden
Sağ-salim çıktık, sağ salim çıktık...


Hürriyet kartalı uç, uç,
Birliğe, hayata davet ederek,
Yiğidin kuvveti halkta,
Halıkın kuvveti birlikte.


Saygı duyan annesine, değer veren bilginine
Bağrımıza basmışız tüm insanlığın çocuklarını
Barıştır dostluğun kutsal beşiği,
Mihriban ulu vatan, Kazak’ın ovası.


Yiğitlik de, memleket de torunlara emanet.
Başından çok şey geçti, geçmişe salavat.
Geleceğimiz sihirli, geleceğimiz muhteşem.
Namus-vicdan, ana dil, örnek, baş dostumuz.

ÇEÇEN MİLLİ MARŞI
Gece kurt yavrularken çıktık dünyaya

Sabah kükrerken arslan, ismimiz konuldu
Lailahe illallah
Kartal yuvalarında analarımız emzirdi
At üstünde kavgayı babalarımız öğretti
Lailahe illallah
Halk için vatan için yetiştirdi
Onlara bir zarar geldiğinde yiğit kesildik
Lailahe illallah
Dağların şahinleri zaferle yetişti,
Zorluğun bozgunundan gururla çıktık
Lailahe illallah
Tunçtan dağlar kurşun gibi erise de
Yaşamdan ve savaştan onursuz çıkmayız
Lailahe illallah
Ey kara toprak her zerren baruttan ağlasa da
Hüzünlü bir şekilde sana dönmeyeceğiz
Lailahe illallah
Hiçbir zaman hiçbir kimseye pes etmedik biz
Ecel veya zaferden biridir seçeneğimiz
Lailahe illallah
Yaralarımızı ağıtlarla sararken bazılarımız
Değerli gözlerimiz maharetle canlanır
Lailahe illallah
Açlık kıvrandırırsa ot yeriz
Susuzluk bezdirirse sıkar suyunu içeriz
Lailahe illallah
Gece kurt kuzularken çıktık dünyaya
Hakka, vatana ve Allah'a sadığız biz
Lailahe illallah